Tłumaczenie - Chiński uproszczony-Portugalski - 仅仅是一阵风也罢了，却偏偏这么永恒。仅仅是一个梦也罢了，却偏偏这么真实。你低头不语，我百受煎熬。...

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Tytuł 仅仅是一阵风也罢了，却偏偏这么永恒。仅仅是一个梦也罢了，却偏偏这么真实。你低头不语，我百受煎熬。... Tekst Wprowadzone przez cacue23 Język źródłowy: Chiński uproszczony 仅仅是一阵风也罢了，却偏偏这么永恒。仅仅是一个梦也罢了，却偏偏这么真实。你低头不语，我百受煎熬。

Tytuł Se tivesse sido uma rajada de vento... Tłumaczenie Portugalski Tłumaczone przez Planet-blau Język docelowy: Portugalski Se tivesse sido uma rajada de vento, não tinha sido tão eterna. Se tivesse sido um sonho, não tinha sido tão real. Silenciosamente deixas cair a cabeça e por muito sofro. Uwagi na temat tłumaczenia Notas: 1. "tão eterna" só é aceitavel porque se trata de um texto poético... 2. Tradução efectuada a partir das versões em língua inglesa e espanhola.