Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Hebrajski - A minha mãe ainda está comigo , mas , meu pai não.

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Portugalski brazylijskiHebrajski

Tytuł
A minha mãe ainda está comigo , mas , meu pai não.
Tekst
Wprowadzone przez severino
Język źródłowy: Portugalski brazylijski

A minha mãe ainda está comigo , mas , meu pai não.

Tytuł
אמא שלי עדיין איתי, אבל אבא שלי כבר לא.
Tłumaczenie
Hebrajski

Tłumaczone przez liorich
Język docelowy: Hebrajski

אמא שלי עדיין איתי, אבל אבא שלי כבר לא.
Uwagi na temat tłumaczenia
עדיין איתי= עדיין בחיים, עוד חיה.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez milkman - 6 Kwiecień 2009 13:13





Ostatni Post

Autor
Post

6 Kwiecień 2009 04:11

milkman
Liczba postów: 773
"My mother is still with me, but my father isn't" ?

CC: lilian canale

6 Kwiecień 2009 13:05

lilian canale
Liczba postów: 14972
Exactly!