Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Portugheză braziliană-Ebraicã - A minha mãe ainda está comigo , mas , meu pai não.

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăEbraicã

Titlu
A minha mãe ainda está comigo , mas , meu pai não.
Text
Înscris de severino
Limba sursă: Portugheză braziliană

A minha mãe ainda está comigo , mas , meu pai não.

Titlu
אמא שלי עדיין איתי, אבל אבא שלי כבר לא.
Traducerea
Ebraicã

Tradus de liorich
Limba ţintă: Ebraicã

אמא שלי עדיין איתי, אבל אבא שלי כבר לא.
Observaţii despre traducere
עדיין איתי= עדיין בחיים, עוד חיה.
Validat sau editat ultima dată de către milkman - 6 Aprilie 2009 13:13





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

6 Aprilie 2009 04:11

milkman
Numărul mesajelor scrise: 773
"My mother is still with me, but my father isn't" ?

CC: lilian canale

6 Aprilie 2009 13:05

lilian canale
Numărul mesajelor scrise: 14972
Exactly!