Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - پرتغالی برزیل-عبری - A minha mãe ainda está comigo , mas , meu pai não.

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالی برزیلعبری

عنوان
A minha mãe ainda está comigo , mas , meu pai não.
متن
severino پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی برزیل

A minha mãe ainda está comigo , mas , meu pai não.

عنوان
אמא שלי עדיין איתי, אבל אבא שלי כבר לא.
ترجمه
عبری

liorich ترجمه شده توسط
زبان مقصد: عبری

אמא שלי עדיין איתי, אבל אבא שלי כבר לא.
ملاحظاتی درباره ترجمه
עדיין איתי= עדיין בחיים, עוד חיה.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط milkman - 6 آوریل 2009 13:13





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

6 آوریل 2009 04:11

milkman
تعداد پیامها: 773
"My mother is still with me, but my father isn't" ?

CC: lilian canale

6 آوریل 2009 13:05

lilian canale
تعداد پیامها: 14972
Exactly!