Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Brasilianportugali-Heprea - A minha mãe ainda está comigo , mas , meu pai não.

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: BrasilianportugaliHeprea

Otsikko
A minha mãe ainda está comigo , mas , meu pai não.
Teksti
Lähettäjä severino
Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali

A minha mãe ainda está comigo , mas , meu pai não.

Otsikko
אמא שלי עדיין איתי, אבל אבא שלי כבר לא.
Käännös
Heprea

Kääntäjä liorich
Kohdekieli: Heprea

אמא שלי עדיין איתי, אבל אבא שלי כבר לא.
Huomioita käännöksestä
עדיין איתי= עדיין בחיים, עוד חיה.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut milkman - 6 Huhtikuu 2009 13:13





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

6 Huhtikuu 2009 04:11

milkman
Viestien lukumäärä: 773
"My mother is still with me, but my father isn't" ?

CC: lilian canale

6 Huhtikuu 2009 13:05

lilian canale
Viestien lukumäärä: 14972
Exactly!