Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-عبري - A minha mãe ainda está comigo , mas , meu pai não.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةعبري

عنوان
A minha mãe ainda está comigo , mas , meu pai não.
نص
إقترحت من طرف severino
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

A minha mãe ainda está comigo , mas , meu pai não.

عنوان
אמא שלי עדיין איתי, אבל אבא שלי כבר לא.
ترجمة
عبري

ترجمت من طرف liorich
لغة الهدف: عبري

אמא שלי עדיין איתי, אבל אבא שלי כבר לא.
ملاحظات حول الترجمة
עדיין איתי= עדיין בחיים, עוד חיה.
آخر تصديق أو تحرير من طرف milkman - 6 أفريل 2009 13:13





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

6 أفريل 2009 04:11

milkman
عدد الرسائل: 773
"My mother is still with me, but my father isn't" ?

CC: lilian canale

6 أفريل 2009 13:05

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Exactly!