Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Brazil-portugala-Hebrea - A minha mãe ainda está comigo , mas , meu pai não.

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugalaHebrea

Titolo
A minha mãe ainda está comigo , mas , meu pai não.
Teksto
Submetigx per severino
Font-lingvo: Brazil-portugala

A minha mãe ainda está comigo , mas , meu pai não.

Titolo
אמא שלי עדיין איתי, אבל אבא שלי כבר לא.
Traduko
Hebrea

Tradukita per liorich
Cel-lingvo: Hebrea

אמא שלי עדיין איתי, אבל אבא שלי כבר לא.
Rimarkoj pri la traduko
עדיין איתי= עדיין בחיים, עוד חיה.
Laste validigita aŭ redaktita de milkman - 6 Aprilo 2009 13:13





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

6 Aprilo 2009 04:11

milkman
Nombro da afiŝoj: 773
"My mother is still with me, but my father isn't" ?

CC: lilian canale

6 Aprilo 2009 13:05

lilian canale
Nombro da afiŝoj: 14972
Exactly!