Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Латински-Сръбски - Hostes mei me fugere possint Quecumque iturus...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: ЛатинскиХоландскиАнглийскиСръбски

Категория Мисли

Заглавие
Hostes mei me fugere possint Quecumque iturus...
Текст
Предоставено от xIvanaxD
Език, от който се превежда: Латински

Hostes mei me fugere possint
Quecumque iturus sum
Sciam te protecturum et
Septurum me in omnis
Semper tecum semper mecum
Забележки за превода
Nederlands-Hollands
Engels-Amerikaans

Заглавие
Neka mi moji neprijatelji...
Превод
Сръбски

Преведено от Comv
Желан език: Сръбски

Neka mi moji neprijatelji omoguće da pobegnem.
Znam da ćeš me ti, gde god da odem,
Å¡tititi i braniti.
Ti sa mnom i ja sa tobom, zauvek.
За последен път се одобри от Roller-Coaster - 22 Април 2009 23:09





Последно мнение

Автор
Мнение

17 Април 2009 16:01

Stane
Общо мнения: 176
Nekoliko zamerki :
Stilska : "Znam da ces me ti," umesto "mene" na kraju.
Pravopisna : "Sa mnom" se pise odvojeno.