Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Turecki-Hiszpański - ben her ÅŸeyi dün gibi hatırlıyorum..

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiAngielskiHiszpański

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
ben her şeyi dün gibi hatırlıyorum..
Tekst
Wprowadzone przez anjela
Język źródłowy: Turecki

ben her şeyi dün gibi hatırlıyorum..
çünkü ben hala dünleri yaşıyorum..

Tytuł
Recuerdo todo como si hubiera sucedido ayer, porque todavía estoy viviendo el ayer
Tłumaczenie
Hiszpański

Tłumaczone przez raaq
Język docelowy: Hiszpański

Recuerdo todo como si hubiera sucedido ayer, porque todavía estoy viviendo en el ayer
Uwagi na temat tłumaczenia
o "viviendo en el pasado"
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 25 Marzec 2009 18:50