Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Turkiskt-Spanskt - ben her şeyi dün gibi hatırlıyorum..
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
ben her şeyi dün gibi hatırlıyorum..
Tekstur
Framborið av
anjela
Uppruna mál: Turkiskt
ben her şeyi dün gibi hatırlıyorum..
çünkü ben hala dünleri yaşıyorum..
Heiti
Recuerdo todo como si hubiera sucedido ayer, porque todavÃa estoy viviendo el ayer
Umseting
Spanskt
Umsett av
raaq
Ynskt mál: Spanskt
Recuerdo todo como si hubiera sucedido ayer, porque todavÃa estoy viviendo en el ayer
Viðmerking um umsetingina
o "viviendo en el pasado"
Góðkent av
lilian canale
- 25 Mars 2009 18:50