Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Τουρκικά-Ισπανικά - ben her ÅŸeyi dün gibi hatırlıyorum..

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΤουρκικάΑγγλικάΙσπανικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
ben her şeyi dün gibi hatırlıyorum..
Κείμενο
Υποβλήθηκε από anjela
Γλώσσα πηγής: Τουρκικά

ben her şeyi dün gibi hatırlıyorum..
çünkü ben hala dünleri yaşıyorum..

τίτλος
Recuerdo todo como si hubiera sucedido ayer, porque todavía estoy viviendo el ayer
Μετάφραση
Ισπανικά

Μεταφράστηκε από raaq
Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά

Recuerdo todo como si hubiera sucedido ayer, porque todavía estoy viviendo en el ayer
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
o "viviendo en el pasado"
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale - 25 Μάρτιος 2009 18:50