Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 土耳其语-西班牙语 - ben her ÅŸeyi dün gibi hatırlıyorum..

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语英语西班牙语

本翻译"仅需意译"。
标题
ben her şeyi dün gibi hatırlıyorum..
正文
提交 anjela
源语言: 土耳其语

ben her şeyi dün gibi hatırlıyorum..
çünkü ben hala dünleri yaşıyorum..

标题
Recuerdo todo como si hubiera sucedido ayer, porque todavía estoy viviendo el ayer
翻译
西班牙语

翻译 raaq
目的语言: 西班牙语

Recuerdo todo como si hubiera sucedido ayer, porque todavía estoy viviendo en el ayer
给这篇翻译加备注
o "viviendo en el pasado"
lilian canale认可或编辑 - 2009年 三月 25日 18:50