Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Türkçe-İspanyolca - ben her ÅŸeyi dün gibi hatırlıyorum..

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Türkçeİngilizceİspanyolca

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
ben her şeyi dün gibi hatırlıyorum..
Metin
Öneri anjela
Kaynak dil: Türkçe

ben her şeyi dün gibi hatırlıyorum..
çünkü ben hala dünleri yaşıyorum..

Başlık
Recuerdo todo como si hubiera sucedido ayer, porque todavía estoy viviendo el ayer
Tercüme
İspanyolca

Çeviri raaq
Hedef dil: İspanyolca

Recuerdo todo como si hubiera sucedido ayer, porque todavía estoy viviendo en el ayer
Çeviriyle ilgili açıklamalar
o "viviendo en el pasado"
En son lilian canale tarafından onaylandı - 25 Mart 2009 18:50