Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-Spanish - ben her şeyi dün gibi hatırlıyorum..

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglishSpanish

This translation request is "Meaning only".
Title
ben her şeyi dün gibi hatırlıyorum..
Text
Submitted by anjela
Source language: Turkish

ben her şeyi dün gibi hatırlıyorum..
çünkü ben hala dünleri yaşıyorum..

Title
Recuerdo todo como si hubiera sucedido ayer, porque todavía estoy viviendo el ayer
Translation
Spanish

Translated by raaq
Target language: Spanish

Recuerdo todo como si hubiera sucedido ayer, porque todavía estoy viviendo en el ayer
Remarks about the translation
o "viviendo en el pasado"
Last validated or edited by lilian canale - 25 March 2009 18:50