Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Turkų-Ispanų - ben her ÅŸeyi dün gibi hatırlıyorum..

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųAnglųIspanų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
ben her şeyi dün gibi hatırlıyorum..
Tekstas
Pateikta anjela
Originalo kalba: Turkų

ben her şeyi dün gibi hatırlıyorum..
çünkü ben hala dünleri yaşıyorum..

Pavadinimas
Recuerdo todo como si hubiera sucedido ayer, porque todavía estoy viviendo el ayer
Vertimas
Ispanų

Išvertė raaq
Kalba, į kurią verčiama: Ispanų

Recuerdo todo como si hubiera sucedido ayer, porque todavía estoy viviendo en el ayer
Pastabos apie vertimą
o "viviendo en el pasado"
Validated by lilian canale - 25 kovas 2009 18:50