Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-إسبانيّ - ben her ÅŸeyi dün gibi hatırlıyorum..

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزيإسبانيّ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
ben her şeyi dün gibi hatırlıyorum..
نص
إقترحت من طرف anjela
لغة مصدر: تركي

ben her şeyi dün gibi hatırlıyorum..
çünkü ben hala dünleri yaşıyorum..

عنوان
Recuerdo todo como si hubiera sucedido ayer, porque todavía estoy viviendo el ayer
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف raaq
لغة الهدف: إسبانيّ

Recuerdo todo como si hubiera sucedido ayer, porque todavía estoy viviendo en el ayer
ملاحظات حول الترجمة
o "viviendo en el pasado"
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 25 أذار 2009 18:50