Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Turka-Hispana - ben her şeyi dün gibi hatırlıyorum..

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaAnglaHispana

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
ben her şeyi dün gibi hatırlıyorum..
Teksto
Submetigx per anjela
Font-lingvo: Turka

ben her şeyi dün gibi hatırlıyorum..
çünkü ben hala dünleri yaşıyorum..

Titolo
Recuerdo todo como si hubiera sucedido ayer, porque todavía estoy viviendo el ayer
Traduko
Hispana

Tradukita per raaq
Cel-lingvo: Hispana

Recuerdo todo como si hubiera sucedido ayer, porque todavía estoy viviendo en el ayer
Rimarkoj pri la traduko
o "viviendo en el pasado"
Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 25 Marto 2009 18:50