Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•Startseite
•Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•Erbetene Übersetzungen
•Abgeschlossene Übersetzungen
•
Lieblingsübersetzungen
•
•Übersetzung der Webseite
•Suchen
▪Freier Sprachenaustausch
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
▪▪Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Übersetzung - Türkisch-Spanisch - ben her ÅŸeyi dün gibi hatırlıyorum..
momentaner Status
Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
ben her şeyi dün gibi hatırlıyorum..
Text
Übermittelt von
anjela
Herkunftssprache: Türkisch
ben her şeyi dün gibi hatırlıyorum..
çünkü ben hala dünleri yaşıyorum..
Titel
Recuerdo todo como si hubiera sucedido ayer, porque todavÃa estoy viviendo el ayer
Übersetzung
Spanisch
Übersetzt von
raaq
Zielsprache: Spanisch
Recuerdo todo como si hubiera sucedido ayer, porque todavÃa estoy viviendo en el ayer
Bemerkungen zur Übersetzung
o "viviendo en el pasado"
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von
lilian canale
- 25 März 2009 18:50