Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Turecki-Rosyjski - Ä°yiki doÄŸdun, nice mutlu yıllara ALLAH hayırlı...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiRosyjski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
İyiki doğdun, nice mutlu yıllara ALLAH hayırlı...
Tekst
Wprowadzone przez Zekeriyya61
Język źródłowy: Turecki

İyiki doğdun, nice mutlu yıllara ALLAH hayırlı uyun ömürler versi!

Tytuł
С Днём Рождения
Tłumaczenie
Rosyjski

Tłumaczone przez Sevdalinka
Język docelowy: Rosyjski

С Днём Рождения, пусть Аллах подарит тебе долгие, счастливые годы жизни!
Uwagi na temat tłumaczenia
İyi ki doğdun - дословно "хорошо, что ты родился(лась)".
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Sunnybebek - 2 Maj 2009 21:03