Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Turcă-Rusă - Ä°yiki doÄŸdun, nice mutlu yıllara ALLAH hayırlı...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăRusă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
İyiki doğdun, nice mutlu yıllara ALLAH hayırlı...
Text
Înscris de Zekeriyya61
Limba sursă: Turcă

İyiki doğdun, nice mutlu yıllara ALLAH hayırlı uyun ömürler versi!

Titlu
С Днём Рождения
Traducerea
Rusă

Tradus de Sevdalinka
Limba ţintă: Rusă

С Днём Рождения, пусть Аллах подарит тебе долгие, счастливые годы жизни!
Observaţii despre traducere
İyi ki doğdun - дословно "хорошо, что ты родился(лась)".
Validat sau editat ultima dată de către Sunnybebek - 2 Mai 2009 21:03