Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-Russian - İyiki doğdun, nice mutlu yıllara ALLAH hayırlı...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishRussian

This translation request is "Meaning only".
Title
İyiki doğdun, nice mutlu yıllara ALLAH hayırlı...
Text
Submitted by Zekeriyya61
Source language: Turkish

İyiki doğdun, nice mutlu yıllara ALLAH hayırlı uyun ömürler versi!

Title
С Днём Рождения
Translation
Russian

Translated by Sevdalinka
Target language: Russian

С Днём Рождения, пусть Аллах подарит тебе долгие, счастливые годы жизни!
Remarks about the translation
İyi ki doğdun - дословно "хорошо, что ты родился(лась)".
Last validated or edited by Sunnybebek - 2 May 2009 21:03