Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Turkų-Rusų - Ä°yiki doÄŸdun, nice mutlu yıllara ALLAH hayırlı...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųRusų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
İyiki doğdun, nice mutlu yıllara ALLAH hayırlı...
Tekstas
Pateikta Zekeriyya61
Originalo kalba: Turkų

İyiki doğdun, nice mutlu yıllara ALLAH hayırlı uyun ömürler versi!

Pavadinimas
С Днём Рождения
Vertimas
Rusų

Išvertė Sevdalinka
Kalba, į kurią verčiama: Rusų

С Днём Рождения, пусть Аллах подарит тебе долгие, счастливые годы жизни!
Pastabos apie vertimą
İyi ki doğdun - дословно "хорошо, что ты родился(лась)".
Validated by Sunnybebek - 2 gegužė 2009 21:03