Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Bośniacki-Turecki - Akina sam mislila....

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: BośniackiTurecki

Tytuł
Akina sam mislila....
Tekst
Wprowadzone przez komdiver
Język źródłowy: Bośniacki

Akina sam mislila da nikada necu prestati voliti i da ga nikad necu zaboraviti ali sam je grdno prevarila..

voljeti sam ga prestala ove godine ad kako sam upoznala hakana

Tytuł
A..., zannediyordum ki
Tłumaczenie
Turecki

Tłumaczone przez fikomix
Język docelowy: Turecki

A..., zannediyordum ki hiçbir zaman sevgim bitmeyecek ve onu hiçbir zaman unutmayacağım. Fakat çok yanılmışım..
Bu sene, H...'la tanıştığımdan beri, ona karşı sevgim bitti.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez 44hazal44 - 4 Kwiecień 2009 18:43





Ostatni Post

Autor
Post

27 Marzec 2009 00:50

FIGEN KIRCI
Liczba postów: 2543
...ona karşı sevgim, H...'la tanışınca bitti'
veya
'bu sene, H...'la tanıştigimdan beri, ona karşı sevgim bitti'

29 Marzec 2009 17:26

FIGEN KIRCI
Liczba postów: 2543
CC...

CC: 44hazal44

29 Marzec 2009 17:53

44hazal44
Liczba postów: 1148
Fikomix,
Figen'in yapmış olduğu düzeltme önerilerine katılıyorum, ayrıca ''zanNediyordum ki'', 2 tane 'n' var.

29 Marzec 2009 19:04

fikomix
Liczba postów: 614
Tamamdir ve Tesekkurler

CC:44hazal44

29 Marzec 2009 19:58

44hazal44
Liczba postów: 1148
Åžimdi oylamaya sunabiliriz.