Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Bosniaco-Turco - Akina sam mislila....

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: BosniacoTurco

Titolo
Akina sam mislila....
Testo
Aggiunto da komdiver
Lingua originale: Bosniaco

Akina sam mislila da nikada necu prestati voliti i da ga nikad necu zaboraviti ali sam je grdno prevarila..

voljeti sam ga prestala ove godine ad kako sam upoznala hakana

Titolo
A..., zannediyordum ki
Traduzione
Turco

Tradotto da fikomix
Lingua di destinazione: Turco

A..., zannediyordum ki hiçbir zaman sevgim bitmeyecek ve onu hiçbir zaman unutmayacağım. Fakat çok yanılmışım..
Bu sene, H...'la tanıştığımdan beri, ona karşı sevgim bitti.
Ultima convalida o modifica di 44hazal44 - 4 Aprile 2009 18:43





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

27 Marzo 2009 00:50

FIGEN KIRCI
Numero di messaggi: 2543
...ona karşı sevgim, H...'la tanışınca bitti'
veya
'bu sene, H...'la tanıştigimdan beri, ona karşı sevgim bitti'

29 Marzo 2009 17:26

FIGEN KIRCI
Numero di messaggi: 2543
CC...

CC: 44hazal44

29 Marzo 2009 17:53

44hazal44
Numero di messaggi: 1148
Fikomix,
Figen'in yapmış olduğu düzeltme önerilerine katılıyorum, ayrıca ''zanNediyordum ki'', 2 tane 'n' var.

29 Marzo 2009 19:04

fikomix
Numero di messaggi: 614
Tamamdir ve Tesekkurler

CC:44hazal44

29 Marzo 2009 19:58

44hazal44
Numero di messaggi: 1148
Åžimdi oylamaya sunabiliriz.