Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Boshnjakisht-Turqisht - Akina sam mislila....

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Boshnjakisht

Turqisht

Titull	Akina sam mislila....
Tekst Prezantuar nga komdiver	gjuha e tekstit origjinal: Boshnjakisht Akina sam mislila da nikada necu prestati voliti i da ga nikad necu zaboraviti ali sam je grdno prevarila.. voljeti sam ga prestala ove godine ad kako sam upoznala hakana

Titull	A..., zannediyordum ki
Përkthime Turqisht Perkthyer nga fikomix	Përkthe në: Turqisht A..., zannediyordum ki hiÃ§bir zaman sevgim bitmeyecek ve onu hiÃ§bir zaman unutmayacaÄŸÄ±m. Fakat Ã§ok yanÄ±lmÄ±ÅŸÄ±m.. Bu sene, H...'la tanÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±mdan beri, ona karÅŸÄ± sevgim bitti.

U vleresua ose u publikua se fundi nga 44hazal44 - 4 Prill 2009 18:43

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		27 Mars 2009 00:50
	FIGEN KIRCI Numri i postimeve: 2543	...ona karÅŸÄ± sevgim, H...'la tanÄ±ÅŸÄ±nca bitti' veya 'bu sene, H...'la tanÄ±ÅŸtigimdan beri, ona karÅŸÄ± sevgim bitti'
		29 Mars 2009 17:26
	FIGEN KIRCI Numri i postimeve: 2543	CC... CC: 44hazal44
		29 Mars 2009 17:53
	44hazal44 Numri i postimeve: 1148	Fikomix, Figen'in yapmÄ±ÅŸ olduÄŸu dÃ¼zeltme Ã¶nerilerine katÄ±lÄ±yorum, ayrÄ±ca ''zanNediyordum ki'', 2 tane 'n' var.
		29 Mars 2009 19:04
	fikomix Numri i postimeve: 614	Tamamdir ve Tesekkurler CC:44hazal44
		29 Mars 2009 19:58
	44hazal44 Numri i postimeve: 1148	Åžimdi oylamaya sunabiliriz.