Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - بوسني-تركي - Akina sam mislila....

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

بوسني

تركي

عنوان	Akina sam mislila....
نص إقترحت من طرف komdiver	لغة مصدر: بوسني Akina sam mislila da nikada necu prestati voliti i da ga nikad necu zaboraviti ali sam je grdno prevarila.. voljeti sam ga prestala ove godine ad kako sam upoznala hakana

عنوان	A..., zannediyordum ki
ترجمة تركي ترجمت من طرف fikomix	لغة الهدف: تركي A..., zannediyordum ki hiÃ§bir zaman sevgim bitmeyecek ve onu hiÃ§bir zaman unutmayacaÄŸÄ±m. Fakat Ã§ok yanÄ±lmÄ±ÅŸÄ±m.. Bu sene, H...'la tanÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±mdan beri, ona karÅŸÄ± sevgim bitti.

آخر تصديق أو تحرير من طرف 44hazal44 - 4 أفريل 2009 18:43

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		27 أذار 2009 00:50
	FIGEN KIRCI عدد الرسائل: 2543	...ona karÅŸÄ± sevgim, H...'la tanÄ±ÅŸÄ±nca bitti' veya 'bu sene, H...'la tanÄ±ÅŸtigimdan beri, ona karÅŸÄ± sevgim bitti'
		29 أذار 2009 17:26
	FIGEN KIRCI عدد الرسائل: 2543	CC... CC: 44hazal44
		29 أذار 2009 17:53
	44hazal44 عدد الرسائل: 1148	Fikomix, Figen'in yapmÄ±ÅŸ olduÄŸu dÃ¼zeltme Ã¶nerilerine katÄ±lÄ±yorum, ayrÄ±ca ''zanNediyordum ki'', 2 tane 'n' var.
		29 أذار 2009 19:04
	fikomix عدد الرسائل: 614	Tamamdir ve Tesekkurler CC:44hazal44
		29 أذار 2009 19:58
	44hazal44 عدد الرسائل: 1148	Åžimdi oylamaya sunabiliriz.