Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - بوسنیایی-ترکی - Akina sam mislila....

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

بوسنیایی

ترکی

عنوان	Akina sam mislila....
متن komdiver پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: بوسنیایی Akina sam mislila da nikada necu prestati voliti i da ga nikad necu zaboraviti ali sam je grdno prevarila.. voljeti sam ga prestala ove godine ad kako sam upoznala hakana

عنوان	A..., zannediyordum ki
ترجمه ترکی fikomix ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ترکی A..., zannediyordum ki hiÃ§bir zaman sevgim bitmeyecek ve onu hiÃ§bir zaman unutmayacaÄŸÄ±m. Fakat Ã§ok yanÄ±lmÄ±ÅŸÄ±m.. Bu sene, H...'la tanÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±mdan beri, ona karÅŸÄ± sevgim bitti.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط 44hazal44 - 4 آوریل 2009 18:43

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		27 مارس 2009 00:50
	FIGEN KIRCI تعداد پیامها: 2543	...ona karÅŸÄ± sevgim, H...'la tanÄ±ÅŸÄ±nca bitti' veya 'bu sene, H...'la tanÄ±ÅŸtigimdan beri, ona karÅŸÄ± sevgim bitti'
		29 مارس 2009 17:26
	FIGEN KIRCI تعداد پیامها: 2543	CC... CC: 44hazal44
		29 مارس 2009 17:53
	44hazal44 تعداد پیامها: 1148	Fikomix, Figen'in yapmÄ±ÅŸ olduÄŸu dÃ¼zeltme Ã¶nerilerine katÄ±lÄ±yorum, ayrÄ±ca ''zanNediyordum ki'', 2 tane 'n' var.
		29 مارس 2009 19:04
	fikomix تعداد پیامها: 614	Tamamdir ve Tesekkurler CC:44hazal44
		29 مارس 2009 19:58
	44hazal44 تعداد پیامها: 1148	Åžimdi oylamaya sunabiliriz.