Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Bosnio-Turco - Akina sam mislila....

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Bosnio

Turco

Título	Akina sam mislila....
Texto Propuesto por komdiver	Idioma de origen: Bosnio Akina sam mislila da nikada necu prestati voliti i da ga nikad necu zaboraviti ali sam je grdno prevarila.. voljeti sam ga prestala ove godine ad kako sam upoznala hakana

Título	A..., zannediyordum ki
Traducción Turco Traducido por fikomix	Idioma de destino: Turco A..., zannediyordum ki hiÃ§bir zaman sevgim bitmeyecek ve onu hiÃ§bir zaman unutmayacaÄŸÄ±m. Fakat Ã§ok yanÄ±lmÄ±ÅŸÄ±m.. Bu sene, H...'la tanÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±mdan beri, ona karÅŸÄ± sevgim bitti.

Última validación o corrección por 44hazal44 - 4 Abril 2009 18:43

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		27 Marzo 2009 00:50
	FIGEN KIRCI Cantidad de envíos: 2543	...ona karÅŸÄ± sevgim, H...'la tanÄ±ÅŸÄ±nca bitti' veya 'bu sene, H...'la tanÄ±ÅŸtigimdan beri, ona karÅŸÄ± sevgim bitti'
		29 Marzo 2009 17:26
	FIGEN KIRCI Cantidad de envíos: 2543	CC... CC: 44hazal44
		29 Marzo 2009 17:53
	44hazal44 Cantidad de envíos: 1148	Fikomix, Figen'in yapmÄ±ÅŸ olduÄŸu dÃ¼zeltme Ã¶nerilerine katÄ±lÄ±yorum, ayrÄ±ca ''zanNediyordum ki'', 2 tane 'n' var.
		29 Marzo 2009 19:04
	fikomix Cantidad de envíos: 614	Tamamdir ve Tesekkurler CC:44hazal44
		29 Marzo 2009 19:58
	44hazal44 Cantidad de envíos: 1148	Åžimdi oylamaya sunabiliriz.