Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Angielski-Duński - Dude! We are going to have a wonderful weekend. I...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiDuńskiIrlandzkiJęzyk perski

Kategoria Życie codzienne

Tytuł
Dude! We are going to have a wonderful weekend. I...
Tekst
Wprowadzone przez nrabonik
Język źródłowy: Angielski

Dude! We are going to have a wonderful weekend. I can not wait!! Kisses to my beautiful lady.

Tytuł
Mand! Vi skal have en dejlig weekend. Jeg kan ikke
Tłumaczenie
Duński

Tłumaczone przez gamine
Język docelowy: Duński

Mand! Vi skal have en dejlig weekend. Jeg kan ikke vente. Kys til min dejlige pige.
Uwagi na temat tłumaczenia
Må indrømme, at jeg ikke rigtig forstår hvorfor det første ord er maskulint eftersom det er skrevet til en pige/kvinde. .......

"Eller "Jeg kan knap vente " i stedet for "Jeg kan ikke vente".
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Anita_Luciano - 21 Kwiecień 2009 15:13