Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Inglês-Dinamarquês - Dude! We are going to have a wonderful weekend. I...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : InglêsDinamarquêsIrlandêsPersa (farsi)

Categoria Cotidiano

Título
Dude! We are going to have a wonderful weekend. I...
Texto
Enviado por nrabonik
Idioma de origem: Inglês

Dude! We are going to have a wonderful weekend. I can not wait!! Kisses to my beautiful lady.

Título
Mand! Vi skal have en dejlig weekend. Jeg kan ikke
Tradução
Dinamarquês

Traduzido por gamine
Idioma alvo: Dinamarquês

Mand! Vi skal have en dejlig weekend. Jeg kan ikke vente. Kys til min dejlige pige.
Notas sobre a tradução
Må indrømme, at jeg ikke rigtig forstår hvorfor det første ord er maskulint eftersom det er skrevet til en pige/kvinde. .......

"Eller "Jeg kan knap vente " i stedet for "Jeg kan ikke vente".
Último validado ou editado por Anita_Luciano - 21 Abril 2009 15:13