Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Danois - Dude! We are going to have a wonderful weekend. I...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Danois

Irlandais

Farsi-Persan

Catégorie Vie quotidienne

Titre	Dude! We are going to have a wonderful weekend. I...
Texte Proposé par nrabonik	Langue de départ: Anglais Dude! We are going to have a wonderful weekend. I can not wait!! Kisses to my beautiful lady.

Titre	Mand! Vi skal have en dejlig weekend. Jeg kan ikke
Traduction Danois Traduit par gamine	Langue d'arrivée: Danois Mand! Vi skal have en dejlig weekend. Jeg kan ikke vente. Kys til min dejlige pige.
Commentaires pour la traduction	MÃ¥ indrÃ¸mme, at jeg ikke rigtig forstÃ¥r hvorfor det fÃ¸rste ord er maskulint eftersom det er skrevet til en pige/kvinde. ....... "Eller "Jeg kan knap vente " i stedet for "Jeg kan ikke vente".

Dernière édition ou validation par Anita_Luciano - 21 Avril 2009 15:13