Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Danų - Dude! We are going to have a wonderful weekend. I...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Danų

Airių

Persų

Kategorija Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas	Dude! We are going to have a wonderful weekend. I...
Tekstas Pateikta nrabonik	Originalo kalba: Anglų Dude! We are going to have a wonderful weekend. I can not wait!! Kisses to my beautiful lady.

Pavadinimas	Mand! Vi skal have en dejlig weekend. Jeg kan ikke
Vertimas Danų Išvertė gamine	Kalba, į kurią verčiama: Danų Mand! Vi skal have en dejlig weekend. Jeg kan ikke vente. Kys til min dejlige pige.
Pastabos apie vertimą	MÃ¥ indrÃ¸mme, at jeg ikke rigtig forstÃ¥r hvorfor det fÃ¸rste ord er maskulint eftersom det er skrevet til en pige/kvinde. ....... "Eller "Jeg kan knap vente " i stedet for "Jeg kan ikke vente".

Validated by Anita_Luciano - 21 balandis 2009 15:13