Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Englanti-Tanska - Dude! We are going to have a wonderful weekend. I...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: EnglantiTanskaIiriPersian kieli

Kategoria Jokapäiväinen elämä

Otsikko
Dude! We are going to have a wonderful weekend. I...
Teksti
Lähettäjä nrabonik
Alkuperäinen kieli: Englanti

Dude! We are going to have a wonderful weekend. I can not wait!! Kisses to my beautiful lady.

Otsikko
Mand! Vi skal have en dejlig weekend. Jeg kan ikke
Käännös
Tanska

Kääntäjä gamine
Kohdekieli: Tanska

Mand! Vi skal have en dejlig weekend. Jeg kan ikke vente. Kys til min dejlige pige.
Huomioita käännöksestä
Må indrømme, at jeg ikke rigtig forstår hvorfor det første ord er maskulint eftersom det er skrevet til en pige/kvinde. .......

"Eller "Jeg kan knap vente " i stedet for "Jeg kan ikke vente".
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Anita_Luciano - 21 Huhtikuu 2009 15:13