Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-دانمركي - Dude! We are going to have a wonderful weekend. I...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيدانمركي إيرلندي لغة فارسية

صنف حياة يومية

عنوان
Dude! We are going to have a wonderful weekend. I...
نص
إقترحت من طرف nrabonik
لغة مصدر: انجليزي

Dude! We are going to have a wonderful weekend. I can not wait!! Kisses to my beautiful lady.

عنوان
Mand! Vi skal have en dejlig weekend. Jeg kan ikke
ترجمة
دانمركي

ترجمت من طرف gamine
لغة الهدف: دانمركي

Mand! Vi skal have en dejlig weekend. Jeg kan ikke vente. Kys til min dejlige pige.
ملاحظات حول الترجمة
Må indrømme, at jeg ikke rigtig forstår hvorfor det første ord er maskulint eftersom det er skrevet til en pige/kvinde. .......

"Eller "Jeg kan knap vente " i stedet for "Jeg kan ikke vente".
آخر تصديق أو تحرير من طرف Anita_Luciano - 21 أفريل 2009 15:13