Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Angla-Dana - Dude! We are going to have a wonderful weekend. I...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaDanaIrlandaPersa lingvo

Kategorio Taga vivo

Titolo
Dude! We are going to have a wonderful weekend. I...
Teksto
Submetigx per nrabonik
Font-lingvo: Angla

Dude! We are going to have a wonderful weekend. I can not wait!! Kisses to my beautiful lady.

Titolo
Mand! Vi skal have en dejlig weekend. Jeg kan ikke
Traduko
Dana

Tradukita per gamine
Cel-lingvo: Dana

Mand! Vi skal have en dejlig weekend. Jeg kan ikke vente. Kys til min dejlige pige.
Rimarkoj pri la traduko
Må indrømme, at jeg ikke rigtig forstår hvorfor det første ord er maskulint eftersom det er skrevet til en pige/kvinde. .......

"Eller "Jeg kan knap vente " i stedet for "Jeg kan ikke vente".
Laste validigita aŭ redaktita de Anita_Luciano - 21 Aprilo 2009 15:13