Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Fiński-Angielski - Mina haluan laimaytta teita!

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: FińskiAngielski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Mina haluan laimaytta teita!
Tekst
Wprowadzone przez bella7481
Język źródłowy: Fiński

Mina haluan laimaytta teita!
Uwagi na temat tłumaczenia
a friend wrote this to me and I don't know what it says


US english please

Tytuł
I want to spank you!
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez pias
Język docelowy: Angielski

I want to spank you!
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 11 Maj 2009 10:28





Ostatni Post

Autor
Post

9 Maj 2009 20:36

lilian canale
Liczba postów: 14972

9 Maj 2009 21:21

pias
Liczba postów: 8113
I'm so sorry, but that's what it say.

10 Maj 2009 15:22

ditta
Liczba postów: 1
Asiayhteys on tässä käännöksessä sika merkittävä! Käännöksen voi myös tehdä "positiivisemmassa" mielessä. Kysymys ei välttämättä ole "läimäyttämmisestä"!

10 Maj 2009 15:29

pias
Liczba postów: 8113
Sorry ditta, I can't write in Finnish ...what do you mean by, this can be written in a "positive way"?

10 Maj 2009 20:29

tintti
Liczba postów: 7
The Finnish sentence is incorrect. It should be "Minä haluan läimäyttää teitä!"

10 Maj 2009 21:29

bella7481
Liczba postów: 1
What does that mean?

11 Maj 2009 11:04

pias
Liczba postów: 8113
I guess to smack or spank.