Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 핀란드어-영어 - Mina haluan laimaytta teita!

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 핀란드어영어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
Mina haluan laimaytta teita!
본문
bella7481에 의해서 게시됨
원문 언어: 핀란드어

Mina haluan laimaytta teita!
이 번역물에 관한 주의사항
a friend wrote this to me and I don't know what it says


US english please

제목
I want to spank you!
번역
영어

pias에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 영어

I want to spank you!
lilian canale에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 5월 11일 10:28





마지막 글

글쓴이
올리기

2009년 5월 9일 20:36

lilian canale
게시물 갯수: 14972

2009년 5월 9일 21:21

pias
게시물 갯수: 8113
I'm so sorry, but that's what it say.

2009년 5월 10일 15:22

ditta
게시물 갯수: 1
Asiayhteys on tässä käännöksessä sika merkittävä! Käännöksen voi myös tehdä "positiivisemmassa" mielessä. Kysymys ei välttämättä ole "läimäyttämmisestä"!

2009년 5월 10일 15:29

pias
게시물 갯수: 8113
Sorry ditta, I can't write in Finnish ...what do you mean by, this can be written in a "positive way"?

2009년 5월 10일 20:29

tintti
게시물 갯수: 7
The Finnish sentence is incorrect. It should be "Minä haluan läimäyttää teitä!"

2009년 5월 10일 21:29

bella7481
게시물 갯수: 1
What does that mean?

2009년 5월 11일 11:04

pias
게시물 갯수: 8113
I guess to smack or spank.