Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Finnois-Anglais - Mina haluan laimaytta teita!

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Finnois

Anglais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Mina haluan laimaytta teita!
Texte Proposé par bella7481	Langue de départ: Finnois Mina haluan laimaytta teita!
Commentaires pour la traduction	a friend wrote this to me and I don't know what it says US english please

Titre	I want to spank you!
Traduction Anglais Traduit par pias	Langue d'arrivée: Anglais I want to spank you!

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 11 Mai 2009 10:28

Derniers messages

	Auteur	Message
		9 Mai 2009 20:36
	lilian canale Nombre de messages: 14972
		9 Mai 2009 21:21
	pias Nombre de messages: 8113	I'm so sorry, but that's what it say.
		10 Mai 2009 15:22
	ditta Nombre de messages: 1	Asiayhteys on tÃ¤ssÃ¤ kÃ¤Ã¤nnÃ¶ksessÃ¤ sika merkittÃ¤vÃ¤! KÃ¤Ã¤nnÃ¶ksen voi myÃ¶s tehdÃ¤ "positiivisemmassa" mielessÃ¤. Kysymys ei vÃ¤lttÃ¤mÃ¤ttÃ¤ ole "lÃ¤imÃ¤yttÃ¤mmisestÃ¤"!
		10 Mai 2009 15:29
	pias Nombre de messages: 8113	Sorry ditta, I can't write in Finnish ...what do you mean by, this can be written in a "positive way"?
		10 Mai 2009 20:29
	tintti Nombre de messages: 7	The Finnish sentence is incorrect. It should be "MinÃ¤ haluan lÃ¤imÃ¤yttÃ¤Ã¤ teitÃ¤!"
		10 Mai 2009 21:29
	bella7481 Nombre de messages: 1	What does that mean?
		11 Mai 2009 11:04
	pias Nombre de messages: 8113	I guess to smack or spank.