Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Finnois-Anglais - Mina haluan laimaytta teita!
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Mina haluan laimaytta teita!
Texte
Proposé par
bella7481
Langue de départ: Finnois
Mina haluan laimaytta teita!
Commentaires pour la traduction
a friend wrote this to me and I don't know what it says
US english please
Titre
I want to spank you!
Traduction
Anglais
Traduit par
pias
Langue d'arrivée: Anglais
I want to spank you!
Dernière édition ou validation par
lilian canale
- 11 Mai 2009 10:28
Derniers messages
Auteur
Message
9 Mai 2009 20:36
lilian canale
Nombre de messages: 14972
9 Mai 2009 21:21
pias
Nombre de messages: 8114
I'm so sorry, but that's what it say.
10 Mai 2009 15:22
ditta
Nombre de messages: 1
Asiayhteys on tässä käännöksessä sika merkittävä! Käännöksen voi myös tehdä "positiivisemmassa" mielessä. Kysymys ei välttämättä ole "läimäyttämmisestä"!
10 Mai 2009 15:29
pias
Nombre de messages: 8114
Sorry ditta, I can't write in Finnish ...what do you mean by, this can be written in a "positive way"?
10 Mai 2009 20:29
tintti
Nombre de messages: 7
The Finnish sentence is incorrect. It should be "Minä haluan läimäyttää teitä!"
10 Mai 2009 21:29
bella7481
Nombre de messages: 1
What does that mean?
11 Mai 2009 11:04
pias
Nombre de messages: 8114
I guess to smack or spank.