Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Suomių-Anglų - Mina haluan laimaytta teita!

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Suomių

Anglų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Mina haluan laimaytta teita!
Tekstas Pateikta bella7481	Originalo kalba: Suomių Mina haluan laimaytta teita!
Pastabos apie vertimą	a friend wrote this to me and I don't know what it says US english please

Pavadinimas	I want to spank you!
Vertimas Anglų Išvertė pias	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I want to spank you!

Validated by lilian canale

- 11 gegužė 2009 10:28

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		9 gegužė 2009 20:36
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972
		9 gegužė 2009 21:21
	pias Žinučių kiekis: 8113	I'm so sorry, but that's what it say.
		10 gegužė 2009 15:22
	ditta Žinučių kiekis: 1	Asiayhteys on tÃ¤ssÃ¤ kÃ¤Ã¤nnÃ¶ksessÃ¤ sika merkittÃ¤vÃ¤! KÃ¤Ã¤nnÃ¶ksen voi myÃ¶s tehdÃ¤ "positiivisemmassa" mielessÃ¤. Kysymys ei vÃ¤lttÃ¤mÃ¤ttÃ¤ ole "lÃ¤imÃ¤yttÃ¤mmisestÃ¤"!
		10 gegužė 2009 15:29
	pias Žinučių kiekis: 8113	Sorry ditta, I can't write in Finnish ...what do you mean by, this can be written in a "positive way"?
		10 gegužė 2009 20:29
	tintti Žinučių kiekis: 7	The Finnish sentence is incorrect. It should be "MinÃ¤ haluan lÃ¤imÃ¤yttÃ¤Ã¤ teitÃ¤!"
		10 gegužė 2009 21:29
	bella7481 Žinučių kiekis: 1	What does that mean?
		11 gegužė 2009 11:04
	pias Žinučių kiekis: 8113	I guess to smack or spank.