Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Francuski-Grecki - tu me manques beaucoup je t'aime ...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: FrancuskiGrecki

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
tu me manques beaucoup je t'aime ...
Tekst
Wprowadzone przez Fenerbahceli
Język źródłowy: Francuski

tu me manques beaucoup je t'aime très fort chéri

Tytuł
Μου λείπεις πολύ σε αγαπάω ...
Tłumaczenie
Grecki

Tłumaczone przez Kostas Koutoulis
Język docelowy: Grecki

Μου λείπεις πολύ σε αγαπάω πάρα πολύ αγάπη μου
Uwagi na temat tłumaczenia
Το "σε αγαπάω δυνατά" δεν ακούγεται καλά στα ελληνικά.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez reggina - 28 Maj 2009 09:22