Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فرنسي-يونانيّ - tu me manques beaucoup je t'aime ...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسييونانيّ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
tu me manques beaucoup je t'aime ...
نص
إقترحت من طرف Fenerbahceli
لغة مصدر: فرنسي

tu me manques beaucoup je t'aime très fort chéri

عنوان
Μου λείπεις πολύ σε αγαπάω ...
ترجمة
يونانيّ

ترجمت من طرف Kostas Koutoulis
لغة الهدف: يونانيّ

Μου λείπεις πολύ σε αγαπάω πάρα πολύ αγάπη μου
ملاحظات حول الترجمة
Το "σε αγαπάω δυνατά" δεν ακούγεται καλά στα ελληνικά.
آخر تصديق أو تحرير من طرف reggina - 28 نيسان 2009 09:22