Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Francuski-Grčki - tu me manques beaucoup je t'aime ...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: FrancuskiGrčki

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
tu me manques beaucoup je t'aime ...
Tekst
Poslao Fenerbahceli
Izvorni jezik: Francuski

tu me manques beaucoup je t'aime très fort chéri

Naslov
Μου λείπεις πολύ σε αγαπάω ...
Prevođenje
Grčki

Preveo Kostas Koutoulis
Ciljni jezik: Grčki

Μου λείπεις πολύ σε αγαπάω πάρα πολύ αγάπη μου
Primjedbe o prijevodu
Το "σε αγαπάω δυνατά" δεν ακούγεται καλά στα ελληνικά.
Posljednji potvrdio i uredio reggina - 28 svibanj 2009 09:22