Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - فرانسوی-یونانی - tu me manques beaucoup je t'aime ...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: فرانسوییونانی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
tu me manques beaucoup je t'aime ...
متن
Fenerbahceli پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فرانسوی

tu me manques beaucoup je t'aime très fort chéri

عنوان
Μου λείπεις πολύ σε αγαπάω ...
ترجمه
یونانی

Kostas Koutoulis ترجمه شده توسط
زبان مقصد: یونانی

Μου λείπεις πολύ σε αγαπάω πάρα πολύ αγάπη μου
ملاحظاتی درباره ترجمه
Το "σε αγαπάω δυνατά" δεν ακούγεται καλά στα ελληνικά.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط reggina - 28 می 2009 09:22