Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Γαλλικά-Ελληνικά - tu me manques beaucoup je t'aime ...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΓαλλικάΕλληνικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
tu me manques beaucoup je t'aime ...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Fenerbahceli
Γλώσσα πηγής: Γαλλικά

tu me manques beaucoup je t'aime très fort chéri

τίτλος
Μου λείπεις πολύ σε αγαπάω ...
Μετάφραση
Ελληνικά

Μεταφράστηκε από Kostas Koutoulis
Γλώσσα προορισμού: Ελληνικά

Μου λείπεις πολύ σε αγαπάω πάρα πολύ αγάπη μου
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Το "σε αγαπάω δυνατά" δεν ακούγεται καλά στα ελληνικά.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από reggina - 28 Μάϊ 2009 09:22