Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Rumuński-Arabski - Mi-e dor de tine.Vreau sa vii acasa!

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: RumuńskiArabski

Tytuł
Mi-e dor de tine.Vreau sa vii acasa!
Tekst
Wprowadzone przez georgetapopa
Język źródłowy: Rumuński

Mi-e dor de tine.Vreau sa vii acasa!

Tytuł
انا مشتاق لك, اريد ان تعود للوطن!
Tłumaczenie
Arabski

Tłumaczone przez bassamwanis
Język docelowy: Arabski

انا مشتاق لك, اريد ان تعود للوطن!
Uwagi na temat tłumaczenia
انا مشتاق لك, اريك ان تعود للوطن
يمكن ان تكون موجه لمؤنث / لانه لامؤنث او مذكر باللغة الرومانية / كذلك يمكن بدل الوطن ان نقول المنزل /
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez elmota - 2 Sierpień 2007 08:17