Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Rumunjski-Arapski - Mi-e dor de tine.Vreau sa vii acasa!

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: RumunjskiArapski

Naslov
Mi-e dor de tine.Vreau sa vii acasa!
Tekst
Poslao georgetapopa
Izvorni jezik: Rumunjski

Mi-e dor de tine.Vreau sa vii acasa!

Naslov
انا مشتاق لك, اريد ان تعود للوطن!
Prevođenje
Arapski

Preveo bassamwanis
Ciljni jezik: Arapski

انا مشتاق لك, اريد ان تعود للوطن!
Primjedbe o prijevodu
انا مشتاق لك, اريك ان تعود للوطن
يمكن ان تكون موجه لمؤنث / لانه لامؤنث او مذكر باللغة الرومانية / كذلك يمكن بدل الوطن ان نقول المنزل /
Posljednji potvrdio i uredio elmota - 2 kolovoz 2007 08:17