Acasă
Stiri
Traducerea
Proiect
Forum
Ajutor
Utilizatori
Autentificare
Înregistrare
. .
•Acasă
•Introdu un text nou de tradus
•Traduceri cerute
•Traduceri completate
•
Traduceri preferate
•
•Traducerea site-ului
•Căutare
▪Schimb gratuit de limbi
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
▪▪Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducerea - Română-Arabă - Mi-e dor de tine.Vreau sa vii acasa!
Status actual
Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:
Titlu
Mi-e dor de tine.Vreau sa vii acasa!
Text
Înscris de
georgetapopa
Limba sursă: Română
Mi-e dor de tine.Vreau sa vii acasa!
Titlu
انا مشتاق لك, اريد ان تعود للوطن!
Traducerea
Arabă
Tradus de
bassamwanis
Limba ţintă: Arabă
انا مشتاق لك, اريد ان تعود للوطن!
Observaţii despre traducere
انا مشتاق لك, اريك ان تعود للوطن
يمكن ان تكون موجه لمؤنث / لانه لامؤنث او مذكر باللغة الرومانية / كذلك يمكن بدل الوطن ان نقول المنزل /
Validat sau editat ultima dată de către
elmota
- 2 August 2007 08:17