בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - רומנית-ערבית - Mi-e dor de tine.Vreau sa vii acasa!
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
שם
Mi-e dor de tine.Vreau sa vii acasa!
טקסט
נשלח על ידי
georgetapopa
שפת המקור: רומנית
Mi-e dor de tine.Vreau sa vii acasa!
שם
انا مشتاق لك, اريد ان تعود للوطن!
תרגום
ערבית
תורגם על ידי
bassamwanis
שפת המטרה: ערבית
انا مشتاق لك, اريد ان تعود للوطن!
הערות לגבי התרגום
انا مشتاق لك, اريك ان تعود للوطن
يمكن ان تكون موجه لمؤنث / لانه لامؤنث او مذكر باللغة الرومانية / كذلك يمكن بدل الوطن ان نقول المنزل /
אושר לאחרונה ע"י
elmota
- 2 אוגוסט 2007 08:17