Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - רומנית-ערבית - Mi-e dor de tine.Vreau sa vii acasa!

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: רומניתערבית

שם
Mi-e dor de tine.Vreau sa vii acasa!
טקסט
נשלח על ידי georgetapopa
שפת המקור: רומנית

Mi-e dor de tine.Vreau sa vii acasa!

שם
انا مشتاق لك, اريد ان تعود للوطن!
תרגום
ערבית

תורגם על ידי bassamwanis
שפת המטרה: ערבית

انا مشتاق لك, اريد ان تعود للوطن!
הערות לגבי התרגום
انا مشتاق لك, اريك ان تعود للوطن
يمكن ان تكون موجه لمؤنث / لانه لامؤنث او مذكر باللغة الرومانية / كذلك يمكن بدل الوطن ان نقول المنزل /
אושר לאחרונה ע"י elmota - 2 אוגוסט 2007 08:17