Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Baskijski-Hiszpański - milesker margaux pasa egun on bat eta igande...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Baskijski

Hiszpański

Kategoria Czat - Sporty

Tytuł	milesker margaux pasa egun on bat eta igande...
Tekst Wprowadzone przez margotte	Język źródłowy: Baskijski milesker oiha pasa egun on bat eta igande artio beharba elgar ikusiko dugu baigorrin
Uwagi na temat tłumaczenia	sa parle de baigorri pour dimanche mais j ai un doute sur la phrase entiere

Tytuł	Gracias y hasta el domingo.
Tłumaczenie Hiszpański Tłumaczone przez garikoitz	Język docelowy: Hiszpański Gracias, Oiha. Que pases un buen dÃa y hasta el domingo, quizÃ¡ nos veamos en Baigorri.
Uwagi na temat tłumaczenia	No sÃ© exactamente quÃ© puede significar "oiha", aunque probablemente sea una abreviaciÃ³n del nombre "Oihana". AsÃ que lo he dejado igual en la traducciÃ³n: "Oiha". AdemÃ¡s, en el tÃtulo dice "margaux" (tambiÃ©n un nombre propio), asÃ que tiene sentido.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 26 Luty 2011 12:10