Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Baskiskt-Spanskt - milesker margaux pasa egun on bat eta igande...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Baskiskt

Spanskt

Bólkur Prát - Ítróttur

Heiti	milesker margaux pasa egun on bat eta igande...
Tekstur Framborið av margotte	Uppruna mál: Baskiskt milesker oiha pasa egun on bat eta igande artio beharba elgar ikusiko dugu baigorrin
Viðmerking um umsetingina	sa parle de baigorri pour dimanche mais j ai un doute sur la phrase entiere

Heiti	Gracias y hasta el domingo.
Umseting Spanskt Umsett av garikoitz	Ynskt mál: Spanskt Gracias, Oiha. Que pases un buen dÃa y hasta el domingo, quizÃ¡ nos veamos en Baigorri.
Viðmerking um umsetingina	No sÃ© exactamente quÃ© puede significar "oiha", aunque probablemente sea una abreviaciÃ³n del nombre "Oihana". AsÃ que lo he dejado igual en la traducciÃ³n: "Oiha". AdemÃ¡s, en el tÃtulo dice "margaux" (tambiÃ©n un nombre propio), asÃ que tiene sentido.

Góðkent av lilian canale

- 26 Februar 2011 12:10